安卓捕鱼达人:有助于提高中国视听作品的国际表达水平和海外传播能力

60多年前，中国电影"刘姐"席卷东南亚，和"圈粉丝"是众多的。如今，中国电视剧"山海爱情"已被翻译成柬埔寨语和印尼语等20多种语言，并在海外播放。中国优秀的视听作品竞相出海，成为国际观众感知、了解、了解中国的重要渠道。

19日，影视翻译与传播高峰论坛在网上举行安卓捕鱼达人。专家学者和业界代表共同交流中外影视作品翻译传播的经验，有助于提高中国视听作品的国际表达水平和海外传播能力。

中国国家广播电视总局国际合作司一级巡视员周继红表示，近年来，中国音像产业在国际传播方面取得了显著成就。一批展示中华优秀传统文化、体现时代精神的优秀视听节目通过高质量的翻译走向了海外。影视院校主体先后推出62 "中国院线"在柬埔寨、越南、印度尼西亚等38个国家，实现中文优秀翻译配套节目的海外播出正常化。

根据公开报告，东盟是中国视听节目最大的国际市场。自2012年以来，中国对东盟节目出口总量占中国全球出口总量的13.13%，总时长为56100小时。

中国与东盟的视听交流与合作不断深化，交流合作机制和平台日益完善。"中国-东盟视听周"已成为中国-东盟音像产业合作的主要平台。

广西广播电视台凭借地理上的相近性和亲和力，开设了"中国戏剧"，"中国动画"和"多彩中国"在柬埔寨、泰国等东盟国家翻译播放中国电影、电视剧100多部，6000多集。《山海情怀》、《红楼梦》、《琅琊榜》、《西游记》等影视翻译作品被引进东盟国家，增进了中国与东盟人民的交流。